1 00:00:05,680 --> 00:00:07,600 Melakukan apa yang diperlukan. 2 00:00:07,720 --> 00:00:10,000 Kau dan Phim tidak perlu menghajarnya habis-habisan. 3 00:00:10,120 --> 00:00:11,360 Dia harus seperti itu memberi pelajaran. 4 00:00:15,480 --> 00:00:18,880 Jika Dee benar, dia berbicara dengan McCarthy. 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,080 Dia melewati batas. 6 00:00:22,200 --> 00:00:23,120 Dia tahu apa maksudnya. 7 00:00:23,240 --> 00:00:24,040 Dia tahu apa yang telah terjadi. 8 00:00:26,720 --> 00:00:28,960 Dia berada di tulang pantatnya dan McCarthy berada di sekelilingnya. 9 00:00:29,080 --> 00:00:30,320 Tidak ada bedanya. 10 00:00:33,120 --> 00:00:33,880 Rita. 11 00:00:34,000 --> 00:00:34,800 Halo, Bert. 12 00:00:34,920 --> 00:00:36,240 Bagaimana kabarmu? 13 00:00:36,360 --> 00:00:37,520 Aku baik-baik saja. 14 00:00:37,640 --> 00:00:39,680 Kupikir kamu mungkin seperti beberapa di antaranya. 15 00:00:39,800 --> 00:00:42,560 Aku tahu Bert bersumpah dia tidak pernah memberi McCarthy apa pun tentang kita. 16 00:00:42,680 --> 00:00:43,960 Dan saya percaya padanya. 17 00:00:44,080 --> 00:00:48,240 Tapi narkotika tetaplah narkotika dan dia harus pergi. 18 00:00:48,360 --> 00:00:51,800 Ah, Lamington. 19 00:00:51,920 --> 00:00:52,720 Terima kasih, Rita. 20 00:00:52,840 --> 00:00:53,600 Berarti banyak. 21 00:00:53,720 --> 00:00:55,280 Bukan apa-apa, Bert. 22 00:00:55,400 --> 00:00:59,160 Hanya membuka jalan, itu saja. 23 00:00:59,280 --> 00:01:00,400 Menikmati. 24 00:01:00,520 --> 00:01:03,120 Terima kasih. 25 00:01:03,240 --> 00:01:04,840 Jalan menuju neraka, bajingan. 26 00:01:04,960 --> 00:01:05,960 Sudah selesai, teman-teman. 27 00:01:06,080 --> 00:01:06,920 Bert keluar. 28 00:01:07,040 --> 00:01:07,800 Kami menemukan pengemudi baru. 29 00:01:11,120 --> 00:01:11,920 Perhatian. 30 00:01:12,040 --> 00:01:13,520 Tuan McCarthy. 31 00:01:13,640 --> 00:01:15,560 Misalkan kalian punya berada di sini sepanjang sore? 32 00:01:15,680 --> 00:01:16,640 - Ya itu benar. - Ya. 33 00:01:16,760 --> 00:01:18,000 Dan Anda tidak tahu apa-apa tentang hal itu? 34 00:01:18,120 --> 00:01:19,240 Tentang apa? 35 00:01:19,360 --> 00:01:20,240 pasanganmu. 36 00:01:20,360 --> 00:01:21,360 Bert Thompson. 37 00:01:21,480 --> 00:01:22,760 Dia pasanganmu, bukan pasangan kami. 38 00:01:22,880 --> 00:01:24,120 Begitukah, Ted? 39 00:01:24,240 --> 00:01:25,960 Itukah sebabnya dia saat ini terbaring di rumah sakit? 40 00:01:26,080 --> 00:01:28,400 Satu inci lagi dari kematian. 41 00:01:28,520 --> 00:01:29,440 TIDAK? 42 00:01:29,560 --> 00:01:30,760 Tidak ada apa-apa? 43 00:01:30,880 --> 00:01:32,680 Tidak tahu bagaimana dia berakhir sampai makan lamington 44 00:01:32,800 --> 00:01:34,760 dicampur dengan racun tikus? 45 00:01:34,880 --> 00:01:38,240 Aku bukan penggemar Bert, tapi dia tidak pantas mendapatkannya. 46 00:01:47,200 --> 00:01:48,400 Kamu lemah kapan Anda seharusnya melakukannya 47 00:01:48,520 --> 00:01:50,520 kuat, ditunjukkan semuanya apa yang terjadi 48 00:01:50,640 --> 00:01:51,920 ketika Anda bercerita tentang Ted West. 49 00:01:52,040 --> 00:01:53,280 Tapi Bert tidak menyerah. 50 00:01:53,400 --> 00:01:55,640 Bagaimana dengan semua pekerjaan pernah kamu lakukan di masa lalu? 51 00:01:55,760 --> 00:01:57,160 Bert lemah. 52 00:01:57,280 --> 00:01:58,520 Cepat atau lambat dia akan menyerah pada salah satu dari mereka. 53 00:01:58,640 --> 00:01:59,800 Anda bisa mengikatnya yang [tidak terdengar].. 54 00:01:59,920 --> 00:02:01,200 Terakhir kudengar, dia masih hidup. 55 00:02:01,320 --> 00:02:02,080 Hanya. 56 00:02:02,200 --> 00:02:03,880 Yah, dia sudah mati bagiku. 57 00:02:04,000 --> 00:02:05,960 Ya, tapi sebenarnya tidak mati. 58 00:02:06,080 --> 00:02:07,680 Jadi apa jadinya kalau dia menudingmu? 59 00:02:07,800 --> 00:02:09,400 Apakah kamu sudah mendapatkan bagian itu rencanamu sudah terurut? 60 00:02:09,520 --> 00:02:11,440 Aku tidak akan menyangkalnya jika ditanya. 61 00:02:11,560 --> 00:02:12,920 Itu percobaan pembunuhan, Rita. 62 00:02:13,040 --> 00:02:15,600 Hanya jika dia hidup. 63 00:02:15,720 --> 00:02:17,280 Jangan menatapku seperti itu. 64 00:02:17,400 --> 00:02:22,600 Bert Thompson tidak pantas menghirup udara yang sama dengan kita. 65 00:02:22,720 --> 00:02:25,840 Astaga, Rita. 66 00:02:25,960 --> 00:02:27,640 Saya pikir kita meninggalkan ini sial di belakang tahun lalu. 67 00:02:27,760 --> 00:02:28,560 Apa? 68 00:02:31,440 --> 00:02:32,840 Tidak. 69 00:02:32,960 --> 00:02:34,800 Tidak, tunggu di sana. 70 00:02:34,920 --> 00:02:36,520 Ini tidak ada apa-apanya untuk melakukan hal itu. 71 00:02:36,640 --> 00:02:39,760 Bukan? Membunuh Bert karena ini? 72 00:02:39,880 --> 00:02:40,880 Itu tidak rasional. 73 00:02:41,000 --> 00:02:42,320 Itu perbuatan wanita gila. 74 00:02:42,440 --> 00:02:44,640 Beraninya kamu? 75 00:02:44,760 --> 00:02:46,000 Benar-benar? 76 00:02:46,120 --> 00:02:47,080 Karena saat ini aku sedang takut dengan apa yang mungkin terjadi 77 00:02:47,200 --> 00:02:48,320 padaku lain kali aku membuatmu kesal. 78 00:02:48,440 --> 00:02:49,880 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu, Ted? 79 00:02:50,000 --> 00:02:53,040 Anda tahu saya akan melakukannya tidak pernah menyakitimu. 80 00:02:53,160 --> 00:02:53,920 Hanya anak kami. 81 00:02:57,040 --> 00:02:58,880 Sudah kubilang, itu sudah tidak ada hubungannya dengan-- 82 00:02:59,000 --> 00:02:59,880 Apa? 83 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 Anda mencoba membunuh anak kami? 84 00:03:01,880 --> 00:03:04,320 Jika saja aku tidak berhenti kamu, dia akan mati. 85 00:03:04,440 --> 00:03:05,240 RITA: Itu berbeda! 86 00:03:05,360 --> 00:03:06,440 Bagaimana saya tahu? 87 00:03:06,560 --> 00:03:07,880 Saya tidak mengerti itu! 88 00:03:08,000 --> 00:03:08,960 Saya tidak mengerti! 89 00:03:09,080 --> 00:03:10,440 Anda menjelaskan perbedaannya! 90 00:03:10,560 --> 00:03:11,320 Itu harus dilakukan! 91 00:03:11,440 --> 00:03:12,320 Tidak, ternyata tidak! 92 00:03:12,440 --> 00:03:13,240 Benar! 93 00:03:18,640 --> 00:03:20,120 Mengapa kamu mencoba dan membunuhku? 94 00:03:24,000 --> 00:03:24,760 saya tidak melakukannya. 95 00:03:24,880 --> 00:03:26,480 Ayah baru saja bilang kamu melakukannya. 96 00:03:26,600 --> 00:03:27,720 Serigala, , kamu perlu untuk kembali ke tempat tidur. 97 00:03:27,840 --> 00:03:28,840 Kita bisa membicarakan hal ini besok. 98 00:03:28,960 --> 00:03:31,360 Apa kesalahanku? 99 00:03:31,480 --> 00:03:34,640 Anda belum melakukannya ada yang salah. 100 00:03:34,760 --> 00:03:36,320 Kamu masih bayi. 101 00:03:36,440 --> 00:03:39,000 Saya pikir kamu mencintaiku. 102 00:03:39,120 --> 00:03:40,680 Serigala. 103 00:03:40,800 --> 00:03:42,200 Hei, ibumu sedang tidak sehat. 104 00:03:42,320 --> 00:03:43,120 Hai! 105 00:03:43,240 --> 00:03:44,120 Itu sudah lama sekali. 106 00:03:44,240 --> 00:03:45,400 Sekarang, ayolah. Sudah larut malam. 107 00:03:45,520 --> 00:03:46,280 Pergi tidur. 108 00:03:58,960 --> 00:04:00,440 Rita! 109 00:04:00,560 --> 00:04:01,320 Rita! 110 00:04:06,040 --> 00:04:06,800 Rita! 111 00:04:10,440 --> 00:04:12,320 [musik tema] 112 00:04:41,280 --> 00:04:43,200 [tidak terdengar] Kedengarannya seperti [tidak terdengar].. 113 00:04:43,320 --> 00:04:44,640 Kami mengalami kemajuan. 114 00:04:47,560 --> 00:04:49,240 Phineas, mana uang tunainya? 115 00:04:49,360 --> 00:04:51,600 Yah, aku membeli beberapa barang untuk toko. 116 00:04:51,720 --> 00:04:53,240 Saya menulisnya juga, seperti yang kamu katakan. 117 00:04:57,280 --> 00:04:58,520 Sialan, Phineas. 118 00:04:58,640 --> 00:05:00,560 Ini lebih dari kamu membayar barang baru. 119 00:05:00,680 --> 00:05:02,560 Benar-benar? 120 00:05:02,680 --> 00:05:04,800 Ya benar sekali. 121 00:05:04,920 --> 00:05:08,920 Itu akan menjelaskan alasannya mereka semua sangat bahagia. 122 00:05:09,040 --> 00:05:12,000 Ditambah lagi, aku mengambil beberapa untuk membeli baju baru untuk pertemuanku 123 00:05:12,120 --> 00:05:13,080 dengan Carol. 124 00:05:13,200 --> 00:05:15,280 Kupikir aku akan terlihat cantik, kau tahu? 125 00:05:15,400 --> 00:05:16,680 Sepertinya dia ingin aku kembali, kawan. 126 00:05:16,800 --> 00:05:18,040 Eh, ya. 127 00:05:18,160 --> 00:05:21,240 Dan saya pasti akan bertanya dia jika dia melihat Rita. 128 00:05:21,360 --> 00:05:23,320 Anda tidak perlu melakukan itu. 129 00:05:23,440 --> 00:05:25,240 [telepon berdering] 130 00:05:25,360 --> 00:05:26,160 Galeri. 131 00:05:30,640 --> 00:05:32,600 Jadi aku mendapat telepon dari sekolah. 132 00:05:32,720 --> 00:05:35,240 Anda menyuruh guru matematika Anda untuk pergi bercinta dan keluar? 133 00:05:35,360 --> 00:05:36,880 - Aku tidak suka matematika. - Ini sekolah. 134 00:05:37,000 --> 00:05:37,760 Anda tidak bermaksud menyukainya. 135 00:05:37,880 --> 00:05:38,960 Kamu hanya bermaksud untuk pergi. 136 00:05:39,080 --> 00:05:40,600 Apa gunanya? 137 00:05:40,720 --> 00:05:42,360 Intinya? 138 00:05:42,480 --> 00:05:43,760 Intinya adalah, Anda harus melakukannya. 139 00:05:43,880 --> 00:05:45,480 Mengapa? 140 00:05:45,600 --> 00:05:47,480 Karena itu hukum. 141 00:05:47,600 --> 00:05:49,400 Itu kekayaan yang datang dari Anda. 142 00:05:49,520 --> 00:05:53,160 Di sinilah kamu berkata, tunggu sampai ibumu pulang, kan? 143 00:05:53,280 --> 00:05:56,040 Dia akan kembali. 144 00:05:56,160 --> 00:05:58,160 Dia hanya butuh waktu, itu saja. 145 00:05:58,280 --> 00:06:00,760 Sudah dua bulan, Ayah. 146 00:06:00,880 --> 00:06:03,200 Dan apakah Anda juga demikian tahu dimana dia? 147 00:06:03,320 --> 00:06:04,080 Tepat. 148 00:06:08,440 --> 00:06:10,800 [pintu dibanting] 149 00:06:28,720 --> 00:06:32,240 Mengapa mereka menelepon kamu Natal? 150 00:06:32,360 --> 00:06:34,560 Semuanya di sini mempunyai nama lain. 151 00:06:34,680 --> 00:06:37,120 Saya Carol, jadi mereka panggil aku Natal. 152 00:06:37,240 --> 00:06:38,040 Baiklah. 153 00:06:38,160 --> 00:06:39,520 Hm. 154 00:06:39,640 --> 00:06:43,440 Juga, saya sangat memberi. 155 00:06:43,560 --> 00:06:46,640 Pernahkah kamu bertemu temanku, Mandy? 156 00:06:46,760 --> 00:06:47,600 Ya, tolong. 157 00:07:11,240 --> 00:07:12,640 Tahan pikiran itu, Tiger. 158 00:07:12,760 --> 00:07:13,640 Aku harus pergi mencari Ibu. 159 00:07:13,760 --> 00:07:15,600 Ibumu? 160 00:07:15,720 --> 00:07:16,560 ibu kami. 161 00:07:29,040 --> 00:07:31,160 Saya pikir saya akan pergi menjadi buruk lagi. 162 00:07:31,280 --> 00:07:32,760 Anda tidak membutuhkan saya izin, Carol. 163 00:07:32,880 --> 00:07:34,400 Saya hanya berpikir kamu harus tahu. 164 00:07:34,520 --> 00:07:36,240 Sekarang saya melakukannya. 165 00:07:36,360 --> 00:07:40,560 Oh, lakukan apa pun atau siapa pun yang kamu inginkan. 166 00:07:40,680 --> 00:07:42,480 Saya sibuk di sini. 167 00:07:42,600 --> 00:07:43,400 Jadi saya mengerti. 168 00:07:43,520 --> 00:07:45,120 Dia berkata tidak setuju. 169 00:07:45,240 --> 00:07:48,840 aku tidak menyukaimu melakukan hal itu. 170 00:07:48,960 --> 00:07:49,840 Itu mengisi kekosongan. 171 00:07:55,240 --> 00:07:56,160 Aku membutuhkanmu, Bilkey. 172 00:07:56,280 --> 00:07:57,800 Tidak, kamu membutuhkan Rita. 173 00:07:57,920 --> 00:07:59,200 Pikirkan jika saya tahu di mana dia berada, kami akan melakukannya 174 00:07:59,320 --> 00:08:00,760 akan melakukan percakapan ini? 175 00:08:03,760 --> 00:08:05,120 Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? 176 00:08:05,240 --> 00:08:06,480 Saya tahu Anda berbicara dengannya. 177 00:08:06,600 --> 00:08:09,600 Tidak sejak hari itu. 178 00:08:09,720 --> 00:08:10,840 Setidaknya bisakah kamu berbicara dengan Phineas? 179 00:08:10,960 --> 00:08:12,120 Beri saja dia beberapa tip. 180 00:08:12,240 --> 00:08:13,160 Anda berdiri di belakang konter. 181 00:08:13,280 --> 00:08:14,320 Anda melayani pelanggan berdarah. 182 00:08:14,440 --> 00:08:15,560 Ini bukan ilmu roket. 183 00:08:15,680 --> 00:08:17,960 Oh, pengacau. 184 00:08:18,080 --> 00:08:19,200 Hai teman-teman. 185 00:08:19,320 --> 00:08:20,080 Di sini untuk rapat, Bert? 186 00:08:20,200 --> 00:08:21,000 Hai? 187 00:08:21,120 --> 00:08:22,120 Tidak, hanya bir. 188 00:08:22,240 --> 00:08:23,320 Ya, benar akan mengatakan, jangan 189 00:08:23,440 --> 00:08:24,400 lihat McCarthy di sini di mana saja. 190 00:08:24,520 --> 00:08:25,640 Aku tidak melakukan hal itu lagi. 191 00:08:25,760 --> 00:08:27,480 Oh, dia berkunjung kamu di rumah sakit? 192 00:08:27,600 --> 00:08:28,480 Membelikanmu bunga? 193 00:08:28,600 --> 00:08:30,520 Mustahil. 194 00:08:30,640 --> 00:08:33,040 Kau tahu, mereka mengira aku tinggal satu menit lagi menuju kematian, hei? 195 00:08:33,160 --> 00:08:34,800 Bukan berarti kita akan berciuman dan berbaikan, Bert. 196 00:08:34,920 --> 00:08:37,560 Aku tidak mengatakan sepatah kata pun tentang istrimu yang mencoba membunuhku. 197 00:08:37,680 --> 00:08:39,960 Itu akan terbukti sesuatu, hei? 198 00:08:40,080 --> 00:08:41,760 Apa yang kamu lakukan di sini? 199 00:08:41,880 --> 00:08:43,080 Minum bir, berbicara dengan Ted. 200 00:08:43,200 --> 00:08:44,440 Cukup yakin dia tidak melakukannya ingin berbicara denganmu. 201 00:08:44,560 --> 00:08:45,360 Jadi, pergilah. 202 00:08:49,760 --> 00:08:51,200 Saya bisa saja. 203 00:08:51,320 --> 00:08:52,120 saya tidak melakukannya. 204 00:08:57,040 --> 00:08:58,120 Apa yang diinginkan bajingan itu? 205 00:08:58,240 --> 00:08:59,960 Absolusi. 206 00:09:00,080 --> 00:09:01,480 Tapi dia bahkan bukan seorang Katolik. 207 00:09:01,600 --> 00:09:03,640 Itu adalah sosok pidato, Phineas. 208 00:09:03,760 --> 00:09:04,600 Kamu baik-baik saja, Ted? 209 00:09:04,720 --> 00:09:08,040 Semuanya berubah menjadi omong kosong. 210 00:09:08,160 --> 00:09:13,880 Semuanya adil, hanya sial. 211 00:09:14,000 --> 00:09:17,280 Ya ampun, Ted. Apakah kamu menangis? 212 00:09:20,480 --> 00:09:23,080 Tidak apa-apa, sobat. 213 00:09:23,200 --> 00:09:24,000 Maaf, maaf, aku hanya uh-- 214 00:09:29,120 --> 00:09:31,480 [musik diputar] 215 00:10:07,440 --> 00:10:10,320 [botol berdenting] 216 00:10:26,200 --> 00:10:27,000 Rita. 217 00:10:27,120 --> 00:10:28,480 Maaf, Ted, hanya aku. 218 00:10:31,920 --> 00:10:33,240 Maaf. 219 00:10:33,360 --> 00:10:34,560 Tidak apa-apa. 220 00:10:34,680 --> 00:10:35,520 Saya baru saja mampir lihat apa yang perlu dilakukan. 221 00:10:38,360 --> 00:10:40,240 Lupa apa a kamu tidur nyenyak. 222 00:10:40,360 --> 00:10:41,640 Ya. 223 00:10:41,760 --> 00:10:43,000 Ya Tuhan, apa nilai A-nya? 224 00:10:43,120 --> 00:10:43,920 Tenang. 225 00:10:44,040 --> 00:10:46,400 Aku mengantar Wolf ke sekolah. 226 00:10:46,520 --> 00:10:47,840 Anda melakukannya? 227 00:10:47,960 --> 00:10:49,600 Beberapa kata kasar terucap, namun akhirnya dia 228 00:10:49,720 --> 00:10:52,120 mendapat pesannya. 229 00:10:52,240 --> 00:10:53,320 Terima kasih. 230 00:10:53,440 --> 00:10:54,960 Kenapa kamu tidak pergi dan mandi? 231 00:10:55,080 --> 00:10:56,560 Dan aku akan membuatkan sarapan. 232 00:11:04,440 --> 00:11:07,040 Anda sedang bertarung pertempuran yang kalah. 233 00:11:07,160 --> 00:11:07,920 Kekuatan kebiasaan. 234 00:11:14,000 --> 00:11:15,800 [BERNYANYI] Berbaring di selokan. 235 00:11:18,520 --> 00:11:22,160 Potong tali pusat dari induknya. 236 00:11:22,280 --> 00:11:24,840 Aku bukan ibumu. 237 00:11:24,960 --> 00:11:28,600 Anda adalah ibu bagi kami semua yang terbang dari Barat 238 00:11:28,720 --> 00:11:30,440 untuk menjadikan hidup kita lebih baik. 239 00:11:30,560 --> 00:11:31,760 Anda membuat saya terdengar seperti penyihir. 240 00:11:31,880 --> 00:11:32,920 Dan kita semua di bawah mantramu. 241 00:11:33,040 --> 00:11:33,920 Lakukan semuanya 242 00:11:34,040 --> 00:11:35,440 Gunakan omong kosong sebanyak kamu? 243 00:11:43,560 --> 00:11:45,560 Jam berapa sekarang? 244 00:11:45,680 --> 00:11:46,440 Waktunya sarapan. 245 00:11:50,360 --> 00:11:52,600 Saya harus pergi dan melakukan hal itu. 246 00:11:52,720 --> 00:11:54,280 Bicaralah dengan Phineas. 247 00:11:54,400 --> 00:11:56,440 Ya, aku tahu, katanya. 248 00:11:56,560 --> 00:11:59,680 - Kamu ingin ikut? - Kenapa aku harus melakukannya? 249 00:11:59,800 --> 00:12:00,680 Kupikir kamu mungkin. 250 00:12:00,800 --> 00:12:02,200 Berpikir salah. 251 00:12:02,320 --> 00:12:03,360 OKE. 252 00:12:03,480 --> 00:12:08,320 [BERNYANYI] Dia datanglah ke rumahku, 253 00:12:08,440 --> 00:12:09,800 masalah, masalah, masalah. 254 00:12:09,920 --> 00:12:10,720 Diam. 255 00:12:14,760 --> 00:12:17,720 Carol, ada satu hal yang dapat kamu lakukan. 256 00:12:24,920 --> 00:12:26,760 - Hai, Wolfie. - [tidak terdengar], Carol. 257 00:12:26,880 --> 00:12:29,080 Bagaimana kabarmu? 258 00:12:29,200 --> 00:12:30,680 Ibumu memintaku untuk melakukannya memberimu pesan. 259 00:12:30,800 --> 00:12:32,080 - Mengapa? - Apa? 260 00:12:32,200 --> 00:12:33,920 Kenapa dia tidak bisa beri aku pesannya? 261 00:12:34,040 --> 00:12:35,680 Dia tidak mengatakannya. 262 00:12:35,800 --> 00:12:37,400 Dia baru saja berkata kepadaku untuk memberitahumu bahwa dia mencintaimu. 263 00:12:37,520 --> 00:12:39,280 - Bagaimana? - Apa? 264 00:12:39,400 --> 00:12:40,680 Bagaimana dia mencintaiku? 265 00:12:40,800 --> 00:12:41,640 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 266 00:12:41,760 --> 00:12:42,640 Saya tidak tahu apa maksudnya. 267 00:12:45,800 --> 00:12:49,800 Dia mencintaiku, tapi dia mencoba membunuhku saat aku masih bayi. 268 00:12:49,920 --> 00:12:51,440 Saya tidak mengetahuinya. 269 00:12:51,560 --> 00:12:53,680 Jadi aku tidak tahu apa maksudnya saat dia bilang dia mencintaiku. 270 00:12:53,800 --> 00:12:54,680 Bolehkah aku memberitahunya bahwa kamu baik-baik saja? 271 00:12:54,800 --> 00:12:58,880 Tapi aku tidak jadi kenapa bilang aku? 272 00:12:59,000 --> 00:13:00,800 Aku akan pergi sekarang. 273 00:13:00,920 --> 00:13:02,640 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan kepada ibumu? 274 00:13:02,760 --> 00:13:03,880 Ya. 275 00:13:04,000 --> 00:13:06,840 Tapi saya ingin mengatakannya itu padanya, bukan kamu. 276 00:13:18,600 --> 00:13:20,040 Anda tidak punya untuk melakukan ini, Ngaire. 277 00:13:20,160 --> 00:13:20,920 Seseorang harus melakukannya. 278 00:13:27,280 --> 00:13:29,400 Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? 279 00:13:29,520 --> 00:13:30,680 Tidak. 280 00:13:30,800 --> 00:13:31,640 Apakah kamu 281 00:13:31,760 --> 00:13:32,960 [terkekeh] 282 00:13:33,080 --> 00:13:35,800 Saya orang terakhir untuk menghubungi. 283 00:13:35,920 --> 00:13:38,120 Kurang tepat. 284 00:13:38,240 --> 00:13:40,000 Sudahkah Anda berbicara dengan polisi? 285 00:13:40,120 --> 00:13:41,200 Mengapa? 286 00:13:41,320 --> 00:13:42,400 Karena dia mengalahkan dirinya sendiri? 287 00:13:42,520 --> 00:13:43,800 Itu bukan gaya Rita. 288 00:13:43,920 --> 00:13:46,200 Maksudku orang hilang benda orang. 289 00:13:46,320 --> 00:13:48,560 Dia tidak hilang. Dia baru saja pergi. 290 00:13:53,520 --> 00:13:55,120 Aku harus melanjutkan, hei? 291 00:13:55,240 --> 00:13:56,120 Carikan kami pekerjaan. 292 00:13:56,240 --> 00:13:57,280 Dapatkan sejumlah uang masuk. 293 00:13:57,400 --> 00:13:59,760 Bagaimana kabarnya tadi malam? 294 00:13:59,880 --> 00:14:01,120 Lefty tiba pada dini hari. 295 00:14:01,240 --> 00:14:04,120 Katanya kamu sedang keluar mencari pekerjaan? 296 00:14:04,240 --> 00:14:05,600 Oh iya ya. 297 00:14:05,720 --> 00:14:06,680 Kamu tahu. 298 00:14:06,800 --> 00:14:07,560 Ya, benar. 299 00:14:16,600 --> 00:14:17,400 Hai. 300 00:14:17,520 --> 00:14:18,280 Hai, Phineas. 301 00:14:20,920 --> 00:14:25,760 Kamu terlihat berbeda, tapi tetap cantik. 302 00:14:25,880 --> 00:14:27,680 Terima kasih. 303 00:14:27,800 --> 00:14:28,680 Aku punya ini untukmu. 304 00:14:28,800 --> 00:14:29,600 Anda seharusnya tidak melakukan itu. 305 00:14:29,720 --> 00:14:30,840 Aku suka memberimu bunga. 306 00:14:30,960 --> 00:14:32,520 Dan Bilkey mengatakan itu jika kamu mendapatkan sesuatu 307 00:14:32,640 --> 00:14:36,080 kamu ingin mengatakan kepada seorang wanita, kamu harus memberi mereka bunga. 308 00:14:36,200 --> 00:14:37,800 Bilkey tahu banyak tentang wanita. 309 00:14:37,920 --> 00:14:39,320 Ya, benar. 310 00:14:39,440 --> 00:14:40,600 Jadi aku membelikan ini untukmu. 311 00:14:40,720 --> 00:14:41,480 OKE. 312 00:14:45,120 --> 00:14:46,280 [berdehem] 313 00:14:46,400 --> 00:14:47,520 Akulah orangnya ingin berbicara denganmu. 314 00:14:47,640 --> 00:14:48,840 Aku tahu. 315 00:14:48,960 --> 00:14:52,240 Tapi saya rasa saya tahu apa itu kamu akan mengatakannya. 316 00:14:52,360 --> 00:14:55,320 Dan saya ingin mengatakan ya. 317 00:14:55,440 --> 00:14:57,360 Untuk perceraian? 318 00:14:57,480 --> 00:14:58,240 Apa? 319 00:14:58,360 --> 00:15:00,280 Saya ingin bercerai. 320 00:15:00,400 --> 00:15:01,600 Apa yang kamu pikirkan? Tadinya aku akan mengatakannya? 321 00:15:01,720 --> 00:15:02,600 Bahwa kamu akan kembali. 322 00:15:06,160 --> 00:15:10,800 Bisakah kita masuk ke dalam dan mencari sesuatu untuk dimakan sambil ngobrol? 323 00:15:10,920 --> 00:15:15,280 Aku agak kedinginan dan aku belum makan selama beberapa hari. 324 00:15:15,400 --> 00:15:18,520 Bisakah kita melakukan itu, Phin, duduk dan bicara? 325 00:15:31,440 --> 00:15:32,480 Teman? 326 00:15:32,600 --> 00:15:33,480 Orang kidal. 327 00:15:33,600 --> 00:15:34,800 Apakah Anda menindaklanjuti pekerjaan itu? 328 00:15:34,920 --> 00:15:36,200 Langsung masuk ke dalam bisnis, bukan? 329 00:15:36,320 --> 00:15:38,200 Ya, bukan begitu keluar sepanjang malam melakukannya? 330 00:15:38,320 --> 00:15:40,440 Hai? 331 00:15:40,560 --> 00:15:41,680 Ceritakan kepada kami tentang pedagang emas. 332 00:15:41,800 --> 00:15:42,800 Tutup toko. 333 00:15:42,920 --> 00:15:44,800 Pindah ke Brisbane, dengan demikian meningkatkan 334 00:15:44,920 --> 00:15:45,880 IQ kedua negara. 335 00:15:46,000 --> 00:15:47,680 [terkekeh] 336 00:15:47,800 --> 00:15:48,720 Begitulah yang Muldoon katakan. 337 00:15:48,840 --> 00:15:50,640 Aku tahu apa itu babi kecil berkata, 338 00:15:50,760 --> 00:15:52,640 dan kamu tahu untuk tidak menyebutkan namanya di hadapanku. 339 00:15:52,760 --> 00:15:53,800 Brisbane akan berangkat. 340 00:15:53,920 --> 00:15:54,960 Ya, itu tidak sangat bagus, bukan? 341 00:15:55,080 --> 00:15:56,880 Kami membutuhkan pekerjaan di sini, bukan Brisbane. 342 00:15:57,000 --> 00:16:00,800 Dengar, aku bertemu dengan seorang pria yang kukenal dari pedagang kain perca, 343 00:16:00,920 --> 00:16:02,600 rasa dia bisa melempar beberapa bekerja sesuai keinginan kami. 344 00:16:02,720 --> 00:16:03,720 Apa, dalam perdagangan kain perca? 345 00:16:03,840 --> 00:16:05,600 Dia tidak ada di dalam perdagangan kain lagi. 346 00:16:05,720 --> 00:16:08,520 Ya, seperti apa perdagangan yang dia ikuti? 347 00:16:08,640 --> 00:16:10,480 Perdagangan narkoba. 348 00:16:10,600 --> 00:16:11,680 Tidak. Tidak mungkin. 349 00:16:11,800 --> 00:16:12,880 Banyak uang masuk narkoba akhir-akhir ini. 350 00:16:13,000 --> 00:16:14,240 Kami bukan pengedar narkoba. 351 00:16:14,360 --> 00:16:15,560 Kami bukan perampok berdarah saat ini, kan? 352 00:16:15,680 --> 00:16:19,520 Bisa jadi pekerjaan sampingan antara pekerjaan sebenarnya. 353 00:16:19,640 --> 00:16:21,520 Dia ingin bertemu. 354 00:16:21,640 --> 00:16:24,080 Ada pesta sebagai Tempat Des McEwen. 355 00:16:31,080 --> 00:16:31,960 Maaf. 356 00:16:32,080 --> 00:16:32,920 Maaf saya terlambat. 357 00:16:33,040 --> 00:16:34,320 Ya ampun. 358 00:16:34,440 --> 00:16:35,560 Apakah kamu juga menelepon? 359 00:16:38,680 --> 00:16:41,240 Baru saja menemui Carol. 360 00:16:41,360 --> 00:16:43,440 Kupikir dia memang begitu kembali, hei? 361 00:16:43,560 --> 00:16:44,880 Katakan padanya dia ingin bercerai. 362 00:16:45,000 --> 00:16:48,960 Dan saya pikir-- oh, Saya masih mencintainya. 363 00:16:49,080 --> 00:16:51,080 Oh, astaga. 364 00:16:51,200 --> 00:16:54,480 Apa yang salah dengan orang-orang dari geng ini? 365 00:16:54,600 --> 00:16:56,080 Mereka hanya perempuan. 366 00:16:56,200 --> 00:16:58,440 Kau masih punya ayam, jadi carilah orang lain untuk memasukkannya ke dalamnya. 367 00:16:58,560 --> 00:16:59,480 Ya, saran yang bagus, Lefty. 368 00:16:59,600 --> 00:17:00,760 Itu perlu dikatakan. 369 00:17:03,480 --> 00:17:04,280 Dia melihat Rita. 370 00:17:10,520 --> 00:17:14,480 Aku tidak bilang begitu, tapi dia mengatakan hal lain. 371 00:17:22,200 --> 00:17:25,680 Ada pelukis ini. 372 00:17:25,800 --> 00:17:27,240 Seorang pelukis rumah? 373 00:17:29,880 --> 00:17:30,680 Lebih seperti seorang seniman. 374 00:17:37,920 --> 00:17:42,240 Dia bilang Rita telah menjadi model untuknya. 375 00:17:42,360 --> 00:17:45,600 Anda tahu, berpose dan sebagainya. 376 00:17:45,720 --> 00:17:48,640 Sebaiknya kau mengecat sofa tanpa aku di atasnya. 377 00:17:48,760 --> 00:17:51,320 Itu hanya sofa jelek. 378 00:17:51,440 --> 00:17:54,800 Hanya orang yang menyebalkan. 379 00:17:54,920 --> 00:17:56,520 Dia rasa bukan itu masalahnya semua yang dia lakukan. 380 00:18:09,080 --> 00:18:11,280 Dia bisa melakukan apa yang dia suka. 381 00:18:11,400 --> 00:18:14,640 Tidak ada hubungannya denganku. 382 00:18:14,760 --> 00:18:18,640 Dealer ini, siapa namanya? 383 00:18:18,760 --> 00:18:19,560 Marty Johnston. 384 00:18:30,040 --> 00:18:32,960 Saya harus mengirimkan lukisan kepada rekan pengacara ini. 385 00:18:33,080 --> 00:18:34,160 Anda ingin datang? 386 00:18:34,280 --> 00:18:36,480 Saya mencoba menghindari pengacara. 387 00:18:36,600 --> 00:18:38,360 Orang ini berbeda. 388 00:18:38,480 --> 00:18:40,040 Anda akan bersenang-senang. 389 00:18:40,160 --> 00:18:42,040 Ngomong-ngomong, kesenangan itu bagus. 390 00:18:42,160 --> 00:18:43,480 Baiklah, tentu, terserah. 391 00:18:43,600 --> 00:18:44,360 Dingin. 392 00:18:48,440 --> 00:18:49,240 Apakah kamu punya mobil? 393 00:19:13,520 --> 00:19:16,080 [tidak terdengar] kamu di sini untuk mencari burung dolly? 394 00:19:16,200 --> 00:19:16,960 Tidak pernah. 395 00:19:17,080 --> 00:19:18,440 Ini adalah bisnis. 396 00:19:18,560 --> 00:19:20,480 Meskipun jika Anda ingin mengeluarkannya dari sistem Anda, 397 00:19:20,600 --> 00:19:22,880 menghilangkan stres, itu saja menjadi banyak peminat. 398 00:19:23,000 --> 00:19:24,520 Yesus Kristus. 399 00:19:24,640 --> 00:19:26,200 Ted Berdarah Barat. 400 00:19:26,320 --> 00:19:28,400 Menurutku kunci barang-barang berhargamu, tapi tak ada gunanya bagimu 401 00:19:28,520 --> 00:19:29,880 sekitar. 402 00:19:30,000 --> 00:19:31,680 Tuan McEwen, saya rasa kita belum pernah bertemu secara resmi. 403 00:19:31,800 --> 00:19:33,760 Saya tahu siapa Anda. 404 00:19:33,880 --> 00:19:35,520 Kami bergerak dalam lingkaran yang sama. 405 00:19:35,640 --> 00:19:38,520 Kukira kamu lebih banyak mengelilingi orang-orang sepertiku. 406 00:19:38,640 --> 00:19:40,080 Apakah kamu menelepon? aku seekor hiu, Ted? 407 00:19:40,200 --> 00:19:43,000 Aku lebih memikirkan salah satu burung yang bisa terbang. 408 00:19:45,600 --> 00:19:48,400 Jadi, apa yang dibawanya kamu ke pestaku? 409 00:19:48,520 --> 00:19:50,760 Marty, kita harus mampir. 410 00:19:50,880 --> 00:19:52,320 Melangkah ke dalam waktu yang tepat, hei? 411 00:19:52,440 --> 00:19:54,760 Hanya saja, kamu tahu, sedang mengejar ketertinggalan. 412 00:19:54,880 --> 00:19:56,240 Biarkan kalian melakukannya. 413 00:19:56,360 --> 00:20:00,000 Apa pun yang Anda perlukan, [tidak terdengar]. 414 00:20:00,120 --> 00:20:02,320 Mm. 415 00:20:02,440 --> 00:20:05,200 Mari kita selesaikan ini. tempat ini membuatku kesal. 416 00:20:05,320 --> 00:20:06,080 Bilkey. 417 00:20:06,200 --> 00:20:07,720 Hei, Marty. 418 00:20:07,840 --> 00:20:09,600 Ini Ted yang kuceritakan padamu. 419 00:20:09,720 --> 00:20:11,880 Ted, Marty Johnston. 420 00:20:12,000 --> 00:20:13,720 Bilkey bilang kamu tertarik ngobrol. 421 00:20:13,840 --> 00:20:15,720 Banyak waktu untuk itu, Ted. 422 00:20:15,840 --> 00:20:16,920 Santai. 423 00:20:17,040 --> 00:20:17,920 Menikmati. 424 00:20:18,040 --> 00:20:18,960 Bisnis nanti. 425 00:20:19,080 --> 00:20:20,560 Bisnis sekarang jika kamu tidak keberatan. 426 00:20:20,680 --> 00:20:23,080 Kami tidak akan tinggal lama. 427 00:20:23,200 --> 00:20:25,320 Lakukan dengan caramu sendiri. 428 00:20:25,440 --> 00:20:27,160 Anda tahu apa yang saya lakukan, bukan? 429 00:20:27,280 --> 00:20:30,560 Bilkey telah memberi petunjuk padaku. 430 00:20:30,680 --> 00:20:32,280 Dan Anda adalah orang yang aman. 431 00:20:32,400 --> 00:20:33,560 Aman seperti rumah. 432 00:20:33,680 --> 00:20:35,640 Tidak, maksudku kamu salah satu ras tua. 433 00:20:35,760 --> 00:20:36,520 Aman-- 434 00:20:36,640 --> 00:20:38,160 Saya tahu maksud Anda. 435 00:20:38,280 --> 00:20:39,720 Bagaimana brankasnya bisnis retak 436 00:20:39,840 --> 00:20:41,080 berolahraga untukmu hari ini? 437 00:20:41,200 --> 00:20:42,160 Tidak apa-apa. 438 00:20:42,280 --> 00:20:44,480 Itukah sebabnya kamu sedang berbicara denganku? 439 00:20:44,600 --> 00:20:46,600 Hanya tetap terbuka pikiran ke masa depan. 440 00:20:46,720 --> 00:20:48,280 Orang bijak. 441 00:20:48,400 --> 00:20:49,520 Karena aku akan memberitahumu satu hal. 442 00:20:49,640 --> 00:20:51,920 Masa depan tidak ada dalam brankas. 443 00:20:52,040 --> 00:20:53,280 Benar. 444 00:20:53,400 --> 00:20:55,680 Dan di mana kamu menyimpannya uangmu kalau begitu, Marty? 445 00:20:55,800 --> 00:20:58,560 Dalam sirkulasi, Ted, seperti ikan. 446 00:20:58,680 --> 00:21:00,840 - Ikan. - Selalu bergerak. 447 00:21:00,960 --> 00:21:02,280 Menghasilkan lebih banyak uang. 448 00:21:02,400 --> 00:21:05,200 Cukup adil. 449 00:21:05,320 --> 00:21:06,960 Tidak ada untukku. 450 00:21:07,080 --> 00:21:08,560 Anda punya sesuatu melawan narkoba, Ted? 451 00:21:08,680 --> 00:21:10,160 Mencoba mescaline sekali. 452 00:21:10,280 --> 00:21:13,520 Aku sangat takut, jadi aku tetap minum bir akhir-akhir ini. 453 00:21:13,640 --> 00:21:14,520 Terlebih lagi untukku. 454 00:21:20,960 --> 00:21:23,720 Ayolah, nona-nona. 455 00:21:23,840 --> 00:21:25,200 Dan kami berangkat. 456 00:21:29,240 --> 00:21:30,600 Oh, persetan denganku. 457 00:21:33,760 --> 00:21:35,760 Aku butuh seseorang di sini menjaga kotoranku 458 00:21:35,880 --> 00:21:38,520 siapa yang bukan pecandu sialan yang mencoba menipuku. 459 00:21:38,640 --> 00:21:41,200 Sekarang Bilkey bilang kamu adalah pria yang bisa dipercaya. 460 00:21:41,320 --> 00:21:42,160 Apakah kamu? 461 00:21:42,280 --> 00:21:44,520 Ya, menurutku begitu. 462 00:21:44,640 --> 00:21:46,080 Bagus. 463 00:21:46,200 --> 00:21:46,960 Lalu kita bisa berbisnis. 464 00:21:49,680 --> 00:21:51,520 Saya tidak tahu apa-apa tentang bisnis Anda. 465 00:21:51,640 --> 00:21:53,840 Tidak masalah. 466 00:21:53,960 --> 00:21:55,760 Saya memberitahu Anda apa yang harus dilakukan. 467 00:21:55,880 --> 00:21:58,120 Tugas Anda adalah menyelesaikannya. 468 00:21:58,240 --> 00:22:01,720 Sebagai imbalannya, uang akan melakukannya hujan turun padamu. 469 00:22:01,840 --> 00:22:05,120 Apakah kita punya kesepakatan? 470 00:22:05,240 --> 00:22:06,560 Tidak. 471 00:22:06,680 --> 00:22:07,680 Ada sesuatu yang perlu kita bicarakan. 472 00:22:11,280 --> 00:22:13,920 Saya menyukai dan menghormati itu. 473 00:22:14,040 --> 00:22:16,080 Saya di sini selama beberapa hari lagi dan kemudian tawarannya dibatalkan. 474 00:22:22,000 --> 00:22:22,840 Semuanya baik-baik saja? 475 00:22:22,960 --> 00:22:23,960 Sampai pada titik tertentu. 476 00:22:27,280 --> 00:22:28,040 WC pria. 477 00:22:32,440 --> 00:22:33,200 Kita harus menerobos. 478 00:22:33,320 --> 00:22:34,120 Tempat ini bukan untuk kita. 479 00:22:34,240 --> 00:22:35,080 Aku tidak tahu. 480 00:22:35,200 --> 00:22:36,160 Sepertinya kamu betah di sini. 481 00:22:36,280 --> 00:22:39,440 Mari kita tetap di sini untuk melihat-lihat. 482 00:22:39,560 --> 00:22:40,840 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 483 00:22:54,120 --> 00:22:54,920 Oh. 484 00:22:55,040 --> 00:22:55,840 Wah! 485 00:22:55,960 --> 00:22:58,240 Ya! 486 00:22:58,360 --> 00:23:00,160 Karol. 487 00:23:00,280 --> 00:23:01,120 Ted. 488 00:23:01,240 --> 00:23:02,320 Apa yang sedang kamu lakukan? 489 00:23:17,120 --> 00:23:20,320 Apa yang kamu lakukan di sini? 490 00:23:20,440 --> 00:23:22,120 Maaf, Rita. 491 00:23:22,240 --> 00:23:24,080 Anda kehilangan hak atas semua pertanyaan tentang apa-apaan ini 492 00:23:24,200 --> 00:23:27,800 Saya melakukannya di mana saja kapan kamu meninggalkan kami. 493 00:23:27,920 --> 00:23:31,240 Harus mencintai seorang pengacara yang membayar tunai di hidung. 494 00:23:31,360 --> 00:23:32,200 Hei, sobat. 495 00:23:32,320 --> 00:23:34,040 [retak] 496 00:23:37,600 --> 00:23:39,360 Bukan untuk memukulnya. 497 00:23:39,480 --> 00:23:41,000 Oh baiklah, teleponlah aku kuno, 498 00:23:41,120 --> 00:23:43,520 tapi saat aku melihat seorang lelaki memegangi payudara istriku dengan tangannya, 499 00:23:43,640 --> 00:23:45,240 sepertinya memukulnya hal yang logis untuk dilakukan. 500 00:23:50,200 --> 00:23:52,560 Maka kamu harus berhenti menganggapku sebagai istrimu. 501 00:23:55,920 --> 00:23:57,560 Jadi itu saja, bukan? 502 00:23:57,680 --> 00:24:00,680 Bertahun-tahun pernikahan berlalu begitu saja bersamamu? 503 00:24:00,800 --> 00:24:02,560 Bukankah itu yang terjadi terbaik untuk semua orang? 504 00:24:02,680 --> 00:24:04,680 Kamu jadi marah Rita keluar dari hidupmu 505 00:24:04,800 --> 00:24:06,400 jadi kamu tidak perlu melakukannya tidur dengan satu mata terbuka. 506 00:24:10,640 --> 00:24:13,000 Berhenti menatapku seperti itu. 507 00:24:13,120 --> 00:24:14,920 Itu benar-benar yang kamu inginkan? 508 00:24:15,040 --> 00:24:17,840 Tidak ada apa-apa dalam hal ini dunia adalah apa yang saya inginkan. 509 00:24:17,960 --> 00:24:18,720 Tapi itulah yang seharusnya terjadi. 510 00:24:18,840 --> 00:24:20,240 Dan bagaimana dengan putramu? 511 00:24:20,360 --> 00:24:23,520 Orang yang mengira aku mencoba membunuhnya? 512 00:24:23,640 --> 00:24:25,160 Karena saya melakukannya. 513 00:24:25,280 --> 00:24:28,840 Karena jika kamu tidak berjalan ketika kamu melakukannya, aku akan melakukannya. 514 00:24:28,960 --> 00:24:29,760 Bersalah. 515 00:24:29,880 --> 00:24:30,640 Yang Mulia. 516 00:24:33,320 --> 00:24:34,760 Dia lebih baik tanpaku. 517 00:24:34,880 --> 00:24:36,640 Oh, itu sial dan kamu mengetahuinya. 518 00:24:36,760 --> 00:24:39,760 Anda tidak melihat apa Aku melihat di matanya. 519 00:24:39,880 --> 00:24:42,800 Saya tidak bisa kembali ke sana. 520 00:24:42,920 --> 00:24:46,360 Percayalah padaku ketika aku berkata, kamu harus melupakan aku 521 00:24:46,480 --> 00:24:48,040 dan kamu perlu melakukannya pergi dari sini. 522 00:24:48,160 --> 00:24:50,400 Orang-orang ini bukan kamu, Ted, jadi jangan mencoba menjadi salah satu dari mereka. 523 00:24:54,400 --> 00:24:55,880 Lalu bagaimana dengan Marty? 524 00:24:56,000 --> 00:24:57,960 Marty idiot, akan mati dalam waktu satu tahun. 525 00:24:58,080 --> 00:25:00,160 Tidak mungkin kita mengalaminya ada hubungannya dengan dia. 526 00:25:00,280 --> 00:25:02,080 Anda mendapatkannya dari percakapan lima menit? 527 00:25:02,200 --> 00:25:03,400 Mengerti ketika saya mencuri pandang padanya. 528 00:25:03,520 --> 00:25:05,320 Percakapan baru saja mengkonfirmasinya. 529 00:25:13,120 --> 00:25:14,960 Jadi kita pergi atau bagaimana? 530 00:25:15,080 --> 00:25:17,120 Menunggu. 531 00:25:17,240 --> 00:25:18,800 Untuk Rita? 532 00:25:18,920 --> 00:25:20,280 Untuk gelap. 533 00:25:20,400 --> 00:25:21,480 Mengapa? 534 00:25:21,600 --> 00:25:23,760 Kami membutuhkan pekerjaan. 535 00:25:23,880 --> 00:25:26,360 Dan ada brankas di kantor McEwen. 536 00:25:26,480 --> 00:25:27,800 Bagaimana brankasnya? bisnis retak 537 00:25:27,920 --> 00:25:30,120 berolahraga untukmu hari ini? 538 00:25:30,240 --> 00:25:31,680 Tidak apa-apa. 539 00:25:31,800 --> 00:25:32,840 Kamu keluar dari pohon sialanmu? 540 00:25:32,960 --> 00:25:34,200 Dia akan tahu itu kita. 541 00:25:34,320 --> 00:25:35,400 Jadi apa? 542 00:25:35,520 --> 00:25:36,840 Tidak ada yang menyukainya. 543 00:25:36,960 --> 00:25:38,240 Tak seorang pun akan angkat jari jika dia keluar. 544 00:25:38,360 --> 00:25:40,360 Ted, kamu tidak berpikir jernih. 545 00:25:40,480 --> 00:25:41,440 Melihat Rita telah kacau-- 546 00:25:41,560 --> 00:25:43,200 Ini tidak ada apa-apanya hubungannya dengan dia. 547 00:25:43,320 --> 00:25:45,120 Dia punya uang. Kami butuh uang. 548 00:25:45,240 --> 00:25:46,640 Jadi kita menunggu. 549 00:25:46,760 --> 00:25:47,960 Akhir dari cerita berdarah. 550 00:26:24,800 --> 00:26:27,640 [SLURRING] Menurutmu tidak apa-apa meninggalkan temanmu di sana? 551 00:26:27,760 --> 00:26:28,800 Dia bisa menjaga dirinya sendiri. 552 00:26:33,520 --> 00:26:34,280 Wah. 553 00:26:39,880 --> 00:26:40,760 Suruh kamu masuk. 554 00:27:11,840 --> 00:27:12,720 Dua menit. 555 00:27:50,520 --> 00:27:52,720 WANITA: Untuk masuk ke dalam celanaku. 556 00:27:52,840 --> 00:27:54,080 Aku tahu seperti apa pria itu. 557 00:27:54,200 --> 00:27:55,960 MARTY: Saya yakin Anda melakukannya. 558 00:27:56,080 --> 00:27:57,720 Jadi, Anda benar-benar akan melakukannya membayar tiket kita? 559 00:27:57,840 --> 00:27:59,600 Dan sisanya. 560 00:27:59,720 --> 00:28:00,920 Saya selalu menginginkannya untuk pergi ke London. 561 00:28:01,040 --> 00:28:03,800 Itu yang terbaik kota di dunia. 562 00:28:03,920 --> 00:28:05,040 Aku harus bertanya pada Rita. 563 00:28:05,160 --> 00:28:07,280 Ya, begitu juga Rita suka bepergian juga? 564 00:28:07,400 --> 00:28:08,600 Ya. 565 00:28:08,720 --> 00:28:10,560 Kita sudah membicarakannya pergi bersama. 566 00:28:10,680 --> 00:28:13,440 Ajak dia. 567 00:28:13,560 --> 00:28:15,720 Sementara itu, sedikit rasa terima kasih 568 00:28:15,840 --> 00:28:20,280 sangat bermanfaat dalam buku saya. 569 00:28:20,400 --> 00:28:21,200 OKE. 570 00:29:25,280 --> 00:29:26,520 Aku tahu kamu tidak pernah menyukai-- 571 00:29:26,640 --> 00:29:28,520 Astaga, Ngaire. 572 00:29:28,640 --> 00:29:31,640 Tidak perlu membuang semuanya di atas lantai yang berdarah. 573 00:29:31,760 --> 00:29:33,560 Apa yang kamu bicarakan a-- 574 00:29:33,680 --> 00:29:35,720 Bukan aku, aku khawatir. 575 00:29:38,400 --> 00:29:40,520 Apa? 576 00:29:40,640 --> 00:29:41,800 Pikirkan suatu hal? 577 00:29:44,560 --> 00:29:46,600 Aku selalu menyukai masakanmu. 578 00:29:46,720 --> 00:29:47,720 Oh benar. 579 00:29:47,840 --> 00:29:48,840 Itu masuk akal. 580 00:29:51,520 --> 00:29:52,360 Aku akan membersihkannya nanti. 581 00:29:52,480 --> 00:29:53,280 Mustahil. 582 00:29:53,400 --> 00:29:54,600 Serigala bisa melakukannya. 583 00:29:54,720 --> 00:29:55,560 Dia tidak di sini. 584 00:29:58,800 --> 00:29:59,640 Tentu saja tidak. 585 00:30:05,640 --> 00:30:07,920 Dengar, kamu tidak perlu melakukannya teruslah membersihkan untuk kami. 586 00:30:08,040 --> 00:30:09,240 Mengapa tidak? 587 00:30:09,360 --> 00:30:11,080 Tidak ada seorang pun di rumahku rumah untuk membuat kekacauan. 588 00:30:11,200 --> 00:30:13,880 Dan anak-anak itu tinggal di rumah kakakku. 589 00:30:14,000 --> 00:30:15,200 Benar. 590 00:30:15,320 --> 00:30:16,760 Dan untuk Lefty. 591 00:30:20,600 --> 00:30:24,880 Apakah ini bagian di mana kamu memberitahuku bahwa Lefty bersamamu malam ini? 592 00:30:25,000 --> 00:30:25,760 Tidak. 593 00:30:25,880 --> 00:30:26,680 Bukan itu. 594 00:30:33,480 --> 00:30:36,160 Lucu bagaimana kehidupan berjalan. 595 00:30:36,280 --> 00:30:38,360 Saya memilih tikus dan Anda memilih psiko. 596 00:30:41,280 --> 00:30:44,200 Seharusnya terjebak dengan pilihan awal kita. 597 00:30:44,320 --> 00:30:45,120 Ya, menurut Anda? 598 00:32:07,760 --> 00:32:09,880 [BERNYANYI] Pergilah ke laut, Nak. 599 00:32:10,000 --> 00:32:13,120 Pergi ke laut. 600 00:32:13,240 --> 00:32:16,360 Keberuntunganku di selokan hitam. 601 00:32:16,480 --> 00:32:21,480 Sepertinya aku akan kembali padamu. 602 00:32:21,600 --> 00:32:23,440 Kamu menghalangi jalanku. 603 00:32:23,560 --> 00:32:25,360 Kamu di hatiku. 604 00:32:25,480 --> 00:32:27,320 Kamu ada di otakku. 605 00:32:27,440 --> 00:32:31,200 Kamu di hatiku. 606 00:32:31,320 --> 00:32:33,640 Kamu di hatiku. 607 00:32:33,760 --> 00:32:35,200 Ayo, prajurit. 608 00:32:35,320 --> 00:32:36,080 Saatnya pergi. 609 00:32:36,200 --> 00:32:37,120 Aku ingin tempat tidurku kembali. 610 00:32:40,920 --> 00:32:41,720 Wakie, wakie. 611 00:32:45,040 --> 00:32:45,840 Bangun! 612 00:32:49,440 --> 00:32:50,600 Oh sial! 613 00:32:50,720 --> 00:32:52,280 Bangun! 614 00:32:52,400 --> 00:32:53,160 Membantu! 615 00:32:53,280 --> 00:32:54,640 Saya butuh bantuan di sini! 616 00:32:58,320 --> 00:32:59,080 Membantu! 617 00:33:02,680 --> 00:33:03,520 Tidak apa-apa. 618 00:33:03,640 --> 00:33:05,000 Kami dapat ini. 619 00:33:15,960 --> 00:33:17,320 Ayo! 620 00:33:17,440 --> 00:33:20,280 Bangun! 621 00:33:20,400 --> 00:33:21,760 [terkesiap] 622 00:33:21,880 --> 00:33:23,320 Tidak apa-apa, sobat. 623 00:33:23,440 --> 00:33:24,600 Anda kembali. 624 00:33:24,720 --> 00:33:25,560 Anda kembali. 625 00:33:29,480 --> 00:33:33,760 Sial terjadi secara bulat di sini dari waktu ke waktu. 626 00:33:33,880 --> 00:33:35,720 Anda akan terbiasa dengannya. 627 00:33:41,680 --> 00:33:44,000 [mengetuk] 628 00:33:48,080 --> 00:33:51,880 Anda benar-benar mencuri banyak uang dari Des McEwen. 629 00:33:52,000 --> 00:33:53,640 Itu adalah sebuah peluang dan aku mengambilnya. 630 00:33:53,760 --> 00:33:56,040 Dan ya, uang tunai itu sangat sedikit dan Anda mendapat bagiannya. 631 00:33:56,160 --> 00:33:57,160 Jadi mengapa ada masalah? 632 00:33:57,280 --> 00:33:58,440 Ini Des Sialan Uang tunai McEwen. 633 00:33:58,560 --> 00:34:00,320 Yang dia ambil darinya pria pekerja seperti kita. 634 00:34:00,440 --> 00:34:01,560 Ted, kami mengerti kamu tidak persis seperti itu 635 00:34:01,680 --> 00:34:02,960 berpikir jernih sejak Rita 636 00:34:03,080 --> 00:34:04,480 pergi Looney Tunes, tapi ini--[retak] 637 00:34:04,600 --> 00:34:05,720 Astaga, bung! 638 00:34:05,840 --> 00:34:07,200 Tidak ada yang membicarakannya istriku seperti itu. 639 00:34:07,320 --> 00:34:08,840 Istri apa? Anda tidak punya istri. 640 00:34:08,960 --> 00:34:10,400 Dia pergi jauh ke dalam [tidak terdengar].. 641 00:34:10,520 --> 00:34:12,040 Tinggalkan dia, Ted. 642 00:34:12,160 --> 00:34:13,680 Anda hanya menyakitinya karena dia mengatakan yang sebenarnya. 643 00:34:13,800 --> 00:34:14,600 Kebenarannya. 644 00:34:14,720 --> 00:34:15,480 Anda menginginkan kebenaran? 645 00:34:15,600 --> 00:34:17,160 Oh, Ted, jangan 646 00:34:17,280 --> 00:34:19,040 Setidaknya istriku tidak membagikan pekerjaan pukulan kepada pengedar narkoba. 647 00:34:19,160 --> 00:34:20,480 [retak] 648 00:34:20,600 --> 00:34:23,200 Apa-apaan ini sedang terjadi di sini? 649 00:34:23,320 --> 00:34:24,200 Des. 650 00:34:24,320 --> 00:34:26,240 Kami baru saja membicarakanmu. 651 00:34:26,360 --> 00:34:27,560 Benarkah, Bilkey? 652 00:34:27,680 --> 00:34:29,240 Saya harap Anda mengatakannya bahwa barang yang kamu curi 653 00:34:29,360 --> 00:34:32,480 dari Des McEwen, bahwa Anda benar-benar harus segera mengembalikannya kepadanya. 654 00:34:32,600 --> 00:34:33,800 Benda apa itu? 655 00:34:33,920 --> 00:34:36,120 Anda benar-benar ingin mainkan permainan ini, Ted? 656 00:34:36,240 --> 00:34:37,520 Kami tidak tahu apa-apa tentang hal apa pun. 657 00:34:37,640 --> 00:34:39,240 Tidak keluar dari rumahku rumah dengan koper 658 00:34:39,360 --> 00:34:40,440 itu bukan milikmu? 659 00:34:40,560 --> 00:34:41,480 Tidak. 660 00:34:41,600 --> 00:34:42,800 Tidak berarti apa-apa. 661 00:34:42,920 --> 00:34:44,600 Lihat aku. 662 00:34:44,720 --> 00:34:45,920 Lihatlah wajahku. 663 00:34:46,040 --> 00:34:47,560 Kelihatannya tidak terlalu bagus, Des. 664 00:34:47,680 --> 00:34:50,880 Berapa pukulannya seperti itu merugikanmu? 665 00:34:51,000 --> 00:34:52,600 Seorang komedian sialan. 666 00:34:52,720 --> 00:34:54,440 Barang yang kamu curi milik rakyat 667 00:34:54,560 --> 00:34:55,680 siapa yang melakukan ini padaku. 668 00:34:55,800 --> 00:34:57,800 Bayangkan saja apa mereka akan melakukannya padamu. 669 00:34:57,920 --> 00:34:59,320 Jadi, dengarkan aku. 670 00:34:59,440 --> 00:35:01,000 Aku tidak peduli padamu dan kerajaan kecilmu 671 00:35:01,120 --> 00:35:03,440 kamu telah terjadi di sini, di antah berantah. 672 00:35:03,560 --> 00:35:06,360 Anda tidak mendaftar di radarku. 673 00:35:06,480 --> 00:35:08,320 Namun koper itu bisa. 674 00:35:08,440 --> 00:35:10,440 Dan jika Anda tidak kembali koper itu hari ini, 675 00:35:10,560 --> 00:35:13,280 Anda akan membuka pintu ke dunia kesakitan yang tidak ada di antara Anda 676 00:35:13,400 --> 00:35:14,840 akan bertahan. 677 00:35:14,960 --> 00:35:15,720 Anda mengerti? 678 00:35:18,760 --> 00:35:19,880 Saya akan menunggu kunjungan Anda. 679 00:35:26,480 --> 00:35:29,760 Terima kasih, Ted, karena telah menyeret kami ke dalam duniamu yang kotor. 680 00:35:29,880 --> 00:35:31,240 Kembalikan saja padanya, oke? 681 00:35:31,360 --> 00:35:33,640 Jadi kita semua bisa terus bernapas. 682 00:35:36,400 --> 00:35:37,160 Apa yang dia katakan. 683 00:35:41,440 --> 00:35:42,920 Apakah itu mengejutkan Anda? anehnya dia tidak pernah melakukannya 684 00:35:43,040 --> 00:35:46,200 sebenarnya menggunakan kata uang? 685 00:35:46,320 --> 00:35:48,640 Hanya kata koper. 686 00:35:48,760 --> 00:35:50,600 Apakah itu yang sebenarnya suaramu yang memuaskan 687 00:35:50,720 --> 00:35:51,640 memukul suamiku? 688 00:35:54,720 --> 00:35:56,160 Tidak apa-apa, Ted. 689 00:35:56,280 --> 00:35:58,120 Bilkey pandai menjaga rahasia, bukan, Bilkey? 690 00:35:58,240 --> 00:35:59,600 Seperti kuburan. 691 00:35:59,720 --> 00:36:04,120 Aku akan berperan sebagai istri yang baik dan menyembuhkan luka-lukanya. 692 00:36:04,240 --> 00:36:06,040 Sebut saja itu pengingat apa yang bisa Anda miliki. 693 00:36:11,920 --> 00:36:13,240 Hei, kamu tadi yang menyarankan 694 00:36:13,360 --> 00:36:14,640 Saya perlu menghilangkan stres. 695 00:36:14,760 --> 00:36:16,720 Ya, dengan tanpa nama asam, bukan Ngaire. 696 00:36:33,400 --> 00:36:35,000 Terasa agak berat untuk sesuatu yang kosong. 697 00:36:47,240 --> 00:36:49,760 Lagipula tidak sebodoh itu. 698 00:36:49,880 --> 00:36:51,680 Hanya perantara, Des. 699 00:36:51,800 --> 00:36:52,960 Apakah begitu? 700 00:36:53,080 --> 00:36:56,840 Seperti yang saya katakan, itu tidak ada hubungannya dengan kita. 701 00:36:56,960 --> 00:36:59,400 Tapi saya berhasil melacaknya apa yang kamu kejar. 702 00:36:59,520 --> 00:37:00,800 Sebagai tanda itikad baik. 703 00:37:05,440 --> 00:37:09,800 Nona-nona, saya menawarkan kepada Anda tiket pesawat kelas satu, yang terbaik 704 00:37:09,920 --> 00:37:12,040 hotel dan lebih banyak uang daripada yang pernah kamu alami 705 00:37:12,160 --> 00:37:14,000 impikan sepanjang hidupmu. 706 00:37:14,120 --> 00:37:15,400 Untuk mengambil semua risiko Anda. 707 00:37:15,520 --> 00:37:17,840 Aku mempercayakanmu produk saya yang berharga. 708 00:37:17,960 --> 00:37:19,000 Risiko dan imbalan. 709 00:37:19,120 --> 00:37:20,840 [mengetuk] 710 00:37:23,240 --> 00:37:25,440 Teman-teman di sini membawa barang itu. 711 00:37:25,560 --> 00:37:26,600 Terima kasih, Des. 712 00:37:26,720 --> 00:37:28,560 Permisi, gadis-gadis. 713 00:37:28,680 --> 00:37:30,840 Urusan yang harus diurus. Saya akan segera kembali. 714 00:37:35,160 --> 00:37:36,960 Jadi, bagaimana menurut Anda? 715 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 Aku menawarimu pekerjaan dan beginilah caramu membalasku? 716 00:37:44,120 --> 00:37:45,560 Tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 717 00:37:45,680 --> 00:37:48,680 Des mendatangi kami, sesuatu tentang koper. 718 00:37:48,800 --> 00:37:50,040 Begitulah caramu ingin memainkannya. 719 00:37:50,160 --> 00:37:51,240 Apakah kamu menginginkannya koper atau tidak? 720 00:37:51,360 --> 00:37:52,360 Anda tidak punya sebuah pilihan dalam hal itu. 721 00:37:52,480 --> 00:37:54,440 Marty, ada selalu menjadi pilihan. 722 00:37:54,560 --> 00:37:55,600 Itu adalah kamu pilih yang penting. 723 00:38:00,120 --> 00:38:02,080 Des, lihat saja apakah kamu yang bercinta 724 00:38:02,200 --> 00:38:03,400 naik dan kehilangan barang dagangan saya. 725 00:38:13,600 --> 00:38:15,560 Anda tidak mengambilnya apapun untuk dirimu sendiri. 726 00:38:15,680 --> 00:38:16,880 Saya diminta untuk melakukannya membawa kembali koper. 727 00:38:17,000 --> 00:38:18,360 Hanya itu yang saya tahu. 728 00:38:18,480 --> 00:38:19,520 Tunggu sebentar karena ada barang lain yang diambil. 729 00:38:19,640 --> 00:38:20,880 Tidak tahu tentang semua itu, Des. 730 00:38:24,080 --> 00:38:25,640 Aku menyukaimu, Ted. 731 00:38:25,760 --> 00:38:27,400 Saya suka gaya Anda. 732 00:38:27,520 --> 00:38:30,600 Terlepas dari semua ini, penawaran masih berlaku. 733 00:38:30,720 --> 00:38:31,520 Maaf. 734 00:38:31,640 --> 00:38:32,400 Hanya kami para gadis. 735 00:38:38,600 --> 00:38:40,520 Apa yang kamu lakukan di sini? 736 00:38:40,640 --> 00:38:42,680 Ternyata wawancara kerja. 737 00:38:42,800 --> 00:38:43,800 Anda? 738 00:38:43,920 --> 00:38:45,120 Sama. 739 00:38:45,240 --> 00:38:46,920 Saya pikir saya sudah bilang kamu untuk menjauh. 740 00:38:47,040 --> 00:38:47,920 Apakah kalian berdua saling kenal? 741 00:38:48,040 --> 00:38:49,440 Pada suatu ketika. 742 00:38:49,560 --> 00:38:51,040 Itu tidak pernah menjadi dongeng. 743 00:38:51,160 --> 00:38:52,960 Dengar, aku tidak tahu apa yang sedang kalian lakukan, 744 00:38:53,080 --> 00:38:54,480 tapi kalian tunggu di kantor. 745 00:38:54,600 --> 00:38:55,800 Tidak. 746 00:38:55,920 --> 00:38:57,680 Karena kita tidak gadis-gadis sialanmu 747 00:38:57,800 --> 00:38:59,880 dan kami tidak ingin ada hubungannya dengan operasi kacaumu. 748 00:39:00,000 --> 00:39:01,080 Itu tidak sepenuhnya-- 749 00:39:01,200 --> 00:39:03,640 Diam, Carol, Aku menyelamatkan hidupmu. 750 00:39:03,760 --> 00:39:04,760 Baiklah, terserah. 751 00:39:04,880 --> 00:39:07,960 Pergilah kalau begitu. 752 00:39:08,080 --> 00:39:11,160 Saya berharap itu ketika Anda akhirnya turun, 753 00:39:11,280 --> 00:39:13,720 itu salah satu gadismu itu yang membuatmu ikut serta. 754 00:39:13,840 --> 00:39:17,240 Dan saya harap Anda tidak pernah melihatnya datang. 755 00:39:17,360 --> 00:39:18,840 Anda seharusnya tidak berada di sini. 756 00:39:18,960 --> 00:39:20,160 Saya sangat sadar itu, terima kasih. 757 00:39:22,840 --> 00:39:23,600 Ayolah, Karol. 758 00:39:27,600 --> 00:39:29,560 Anda mendapatkan barang-barang Anda kembali. 759 00:39:29,680 --> 00:39:31,040 Kita berkumpul di sini? 760 00:39:31,160 --> 00:39:33,560 Apakah kamu juga mengatakan tidak padaku? 761 00:39:33,680 --> 00:39:34,440 Oh ya. 762 00:39:38,720 --> 00:39:39,480 Rita. 763 00:39:43,600 --> 00:39:44,400 Hai. 764 00:39:47,240 --> 00:39:48,800 Bilkey akan membawa Carol kemanapun dia pergi. 765 00:39:52,800 --> 00:39:53,560 Kamu ikut denganku. 766 00:39:57,120 --> 00:39:58,680 Sejak kapan kamu bisa menyuruhku berkeliling? 767 00:39:58,800 --> 00:40:00,880 Itu adalah bagian yang ada di gereja. 768 00:40:01,000 --> 00:40:02,400 Kamu bilang cinta hargai dan patuhi. 769 00:40:02,520 --> 00:40:05,560 Dari ingatan, saya melewatkan atas bagian kepatuhan. 770 00:40:05,680 --> 00:40:10,320 Baiklah, saya dengan jelas mengatakannya saat sakit dan sehat. 771 00:40:10,440 --> 00:40:11,600 Kamu pikir aku sakit? 772 00:40:11,720 --> 00:40:13,000 Menurutku memang begitu. 773 00:40:13,120 --> 00:40:14,160 Dilihat dari apa Aku melihat di sana, 774 00:40:14,280 --> 00:40:15,120 Saya rasa Anda mungkin lebih baik. 775 00:40:17,720 --> 00:40:18,520 Pulanglah bersamaku. 776 00:40:26,400 --> 00:40:28,080 Mengapa? 777 00:40:28,200 --> 00:40:29,640 Mengapa Anda menginginkan hal itu? 778 00:40:29,760 --> 00:40:34,960 Karena terlepas dari segalanya, aku mencintaimu, dirimu yang sebenarnya. 779 00:40:35,080 --> 00:40:36,440 Anda membela temanmu di sana, 780 00:40:36,560 --> 00:40:38,160 kamu berdiri di sini sekarang. 781 00:40:38,280 --> 00:40:41,640 Aku sangat menyukainya. 782 00:40:41,760 --> 00:40:43,560 Karena aku tidak bisa melihat milikku hidup tanpa dia di dalamnya. 783 00:40:47,280 --> 00:40:48,080 Bagaimana dengan Serigala? 784 00:40:48,200 --> 00:40:49,480 Bagaimana dengan dia? 785 00:40:49,600 --> 00:40:50,720 Kami mendudukkannya. 786 00:40:50,840 --> 00:40:53,320 Kami memberitahunya di sana apakah wanita lain ini. 787 00:40:53,440 --> 00:40:55,360 Itu sudah lama sekali dan dia sudah pergi sekarang. 788 00:41:03,760 --> 00:41:06,160 Saya telah melakukan beberapa hal yang bagus hal-hal buruk akhir-akhir ini. 789 00:41:06,280 --> 00:41:08,520 Ya. 790 00:41:08,640 --> 00:41:10,440 Nah, siapa yang belum? 791 00:41:10,560 --> 00:41:13,080 Mereka adalah orang lain dan mereka tidak penting lagi. 792 00:41:15,720 --> 00:41:17,560 Itu tidak berubah fakta bahwa aku 793 00:41:17,680 --> 00:41:21,720 mencintaimu lebih dari apapun. 794 00:42:11,800 --> 00:42:12,720 Kamu lebih baik sekarang? 795 00:42:17,800 --> 00:42:19,680 Ya. 796 00:42:19,800 --> 00:42:24,200 Ayahmu menyelamatkanku, sama seperti dia menyelamatkanmu. 797 00:42:27,360 --> 00:42:29,720 Apakah kamu akan pergi? untuk pergi lagi? 798 00:42:29,840 --> 00:42:31,160 Tidak. 799 00:42:31,280 --> 00:42:32,440 Tidak jika saya bisa membantu. 800 00:42:36,800 --> 00:42:38,800 Bagus. 801 00:42:38,920 --> 00:42:39,680 Oh! 802 00:42:44,040 --> 00:42:44,880 Tidak apa-apa. 803 00:42:49,440 --> 00:42:52,880 Tidak apa-apa selama aku punya kamu. 804 00:42:53,000 --> 00:42:54,960 Tidak apa-apa. 805 00:42:55,080 --> 00:42:55,880 Tidak apa-apa, Nak. 806 00:43:00,200 --> 00:43:03,120 [musik tema] 807 00:43:03,170 --> 00:43:07,720 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0